Kamus Bahasa Daerah: Lung Glaat - Bahau Busaang - Kayaan Mekaam (Indonesia - Inggris)
Buku Kamus Bahasa Daerah: Lung Glaat – Bahau Busaang, Kayaan Mekaam merupakan upaya pelestarian bahasa-bahasa daerah yang hidup di wilayah pedalaman Kalimantan Timur. Dalam kamus ini, tercatat ribuan kosakata yang digunakan oleh tiga komunitas etnolinguistik utama: Lung Glaat, Bahau Busaang, dan Kayaan Mekaam. Ketiganya memiliki struktur bahasa, sistem makna, dan akar budaya yang unik serta saling memperkaya khasanah linguistik Nusantara. Disusun berdasarkan wawancara langsung dengan penutur asli serta referensi dari dokumen dan tradisi lisan, kamus ini tidak hanya memuat padanan kata antarbahasa, tetapi juga dilengkapi dengan konteks penggunaan, contoh kalimat, serta catatan budaya yang menyertainya.
Dengan demikian, buku ini dapat digunakan sebagai referensi pendidikan, pelatihan, maupun penelitian. Lebih dari sekadar kamus, karya ini adalah bentuk penghormatan terhadap kearifan lokal yang telah membentuk identitas masyarakat Kalimantan Timur. Diharapkan buku ini dapat memperkuat rasa bangga terhadap bahasa ibu, memperluas pemahaman lintas budaya, dan menjadi bagian dari gerakan menjaga bahasa daerah agar tetap hidup dan diwariskan ke generasi mendatang.
